18m-Abschieds-Salon // 18m-Salon: Despedida

Nach fast 12 Jahren Galerie- und Salonbetrieb in der Akazienstraße 30 ist nun – nach mehreren Fast-Schließungen, Modifikationen, Neuauflagen – tatsächlich der Tag gekommen, an dem das Projekt 18m seinen „festen Wohnsitz“ aufgibt.

Am 18. September ab 18h laden wir deshalb zu einem Abschieds-Salon-Abend
und bitten alle Künstler, Freunde und Salon-Gäste, nochmal nach Schöneberg zu kommen, sich Postkarten, Publikationen, Fotos und Presse zu den über 50 hier realisierten Veranstaltungen anzusehen und mit uns auf Kunst und Leben anzustoßen.
18m wird in Zukunft an verschiedenen Orten als Gastprojekt sporadisch auftauchen und als eine Art Pop-Up-Salon funktionieren, wenn wir in Berlin sind, so zum Beispiel am 18. Dezember im Museum der Unerhörten Dinge und am 18. Januar im Projektraum des Haus am Kleistpark und gleichzeitig in der Galerie im Museum Tempelhof.
Die Einladungen folgen!

Der Abschieds-Salon geht dann etwa gegen 21h nahtlos über in eine Abschieds-Milonga, da Lili am 19ten September zurück nach Buenos Aires fliegt. Wir möchten alle Tango-Freunde sehr herzlich dazu einladen – Beiträge für ein kleines Fingerfood-Buffet sind willkommen.

Wir freuen uns auf Euch!

Julie August y Lili Furió
Dafne Narvaez
18m Salon
Akazienstraße 30
10823 Berlin

//////////////////////////////////////////////////////////


Despues de casí 12 años de galeria y salón, con todos sus vaivenes dy reaperturas llegó el momento en que  el proyecto va dejar su „residencia permanente“.
 
Por eso les invitamos a un  Salon de despedida el 18 de septiembre,18hs .
Esperamos que vuelvan a Schöneberg todos los artistas, amigxs, y visitantes del Salón 
para mirar postales, publicaciones, prensa y fotos de los (más que 50) eventos realizados
y para brindar por el arte y la vida.
 
18m reaparecerá en varios lugares como proyecto invitado, como una especie de „Pop-up-salón“, en los períodos en que estemos en Berlin,
por ejemplo el 18 de diciembre en el Museum der Unerhörten Dinge y el 18 de enero en el Projektraum del Haus am Kleistpark y parallelamente en la Galeria en el Museum Tempelhof.
Les vamos a mandar invitaciones por supuesto!

Más o menos a las 21hs el Salon, también se convirtirá en una Milonga de despedida, ya que Lili se regresa a Buenos Aires el 19 de septiembre. Invitamos a todxs lxs amigas y amigos de Tango (se puede traer algo para picar)

Les esperamos!