KAFKA - Interpretiert von argentinischen Graphik-Künstlern // interpretado por artistas plásticos de Argentina 

Horacio Cardo // Cho Yong Hwa // Nestor Goyanes // Andrea Riccardi // Carlos Scanapieco // Riccardo Tau // Maria Vera // Carlos Villanueva

Wir freuen uns sehr, zeitgleich zur KAFKA-Konferenz zu Ehren von Klaus Wagenbachs 85. Geburtstag an der FU Berlin diese Ausstellung mit Druckgrafik acht namhafter argentinischen Künstler zeigen zu können, die sich auf ganz unterschiedliche Weise und mit unterschiedlichen druckgrafischen Techniken mit Kafkas literarischem Werk auseinandergesetzt haben. 

 


Es una enorme satisfacción presentar la muestra de grabado de ocho reconocidos artistas de Argentina, quienes presentarás sus creaciones inspiradas en la obra literaria de Franz Kafka.
Dicha muestra tendrá lugar en el marco de la Conferencia de Kafka organizada en ocasión del cumpleaños 85 de Kaus Wagenbach en la FU Berlín.

© Carlos Villanueva 2004

 

Zur Eröffnung der Ausstellung wird es ein Gespräch unter Kafka-Spezialisten geben, mit dem wir der Kafka-Rezeption dies- und jenseits des Altantik auf den Grund gehen wollen: Graciela Wamba Gaviña aus Argentinien und Klaus Wagenbach/Hans-Gerd Koch aus Deutschland haben ihr Kommen zugesagt.

 

Para la inauguración contaremos con una charla entre especialistas para analizar la recepción de este autor famoso en ambos lados del Atlántico: Graciela Wamba Gaviña (Argentina) y Klaus Wagenbach / Hans-Gerd Koch (Alemania).


Sehr herzlich möchte ich mich bei Norma Polski für die Herstellung des Kontakts zu Teresa Nachmann (von der Galerie »Hoy en el Arte«, Buenos Aires, die alle ausgestellten Künstler vertritt) bedanken, und bei Teresa Nachmann und ihrem Team, besonders Nerina Pardo und Haydee Nachmann, für ihren Einsatz bei der Vorbereitung dieser Schau.

Quiero agradecerle a Norma Polski por el contacto con Teresa Nachmann (Directora de la galeria "Hoy en el Arte", Buenos Aires) y a Teresa Nachmann y su equipo, muy especialmente a Nerina Pardo y Haydee Nachmann, por el empeño depositado en la preparación de la muestra.

 

 

 

 

Das Projekt wurde unterstützt durch mecenazgo cultural //

El proyecto ha sido apoyado por mecenazgo cultural, Buenos Aires.