Filmpremiere // Estreno Berlin: Réimon (von Rodrigo Moreno)

Ein Film über marxistische Theorie und kapitalistische Praxis //                               Una pelicula sobre teoría marxista y práctica capitalista

Der Film beschreibt den Alltag von Réimon, einer Hausangestellten die täglich mit dem Zug in den Süden von Buenos Aires reist, um dort stundenweise in verschiedenen Haushalten zu arbeiten. Während sie putzt oder kocht, treffen sich ihre Arbeitgeber mit Freunden, um »Das Kapital« von Karl Marx zu lesen.

 

Was hat eine Putzfrau aus den Vororten von Buenos Aires mit der marxistischen Theorie zu tun? Moreno bemüht sich, diese Frage zu beantworten. Die Ausbeutung des Proletariats mag heute subtilere und weniger drastische Formen haben als  zu Marx' Zeiten, oder gar auf den ersten Blick nicht wahrnehmbar erscheinen, doch ist deshalb noch lange kein Ende von Ungerechtigkeit und Ausbeutung in Sicht.

 

El film describe la rutina cotidiana de Réimon (Marcela Dias), una empleada doméstica del sur del conurbano bonaerense que todos los días viaja en tren a la Capital para trabajar por horas en distintas casas. Mientras ella limpia o cocina, los dueños de uno de esos departamentos (Esteban Bigliardi y Cecilia Rainero) leen y discuten »El Capital«, de Karl Marx.

¿Qué tiene que ver una mujer humilde del GBA con la teoría marxista? Moreno también se encargará de responder esta pregunta. La explotación del proletariado en el capitalismo adquiere hoy formas quizás más sutiles y leves, incluso imperceptibles a simple vista, pero no por eso menos cuestionables e injustas.


Antes de su estreno oficial en Argentina y luego de haber sido presentado en los festivales de cine de Rotterdam y Hamburgo, Reimon tendrá su estreno oficial en Berlin este 18 de Mayo en 18m-Salon.
 

Ein eigens für das BAFICI (Buenos Aires Festival des unabhängigen Kinos) entstandener Kurzfilm desselben Regisseurs wird zusätzlich auf dem kleinen Monitor im Flur zu sehen sein. Die Musik für diesen Kurzfilm stammt von dem Journalisten, Musiker und Schriftsteller Leandro Uria, der in Berlin lebt und der das Gespräch mit dem Regisseur moderieren wird.


Und die Papierarbeiten von Luciana Levinton (siehe 18.4. 2015) sind ebenfalls noch u sehen.

 

Un corto del mismo director realizado especialmente para el BAFICI ( Buenos Aires Festival Internacinal de cine independiente) se presenta en un monitor pequeño en el pasillo.

La música del corto ha sido compuesta por el periodista, músico y escritor residente berlinés,

Leandro Uria, quién estará presente y oficiará de moderador en la entrevista al director.

 

Las obras de Luciana Levinton siguen expuestos también.

 

Nach dem Film werden Leandro Uria und Dafne Narvaez ein Skype-Gespräch mit dem Regisseur, Rodrigo Moreno, moderieren. Der Eintritt ist frei. Spenden für Getränke erbeten. Der Salon öffnet umd 18h seine Türen, der Film beginn um 18.30 (Dauer: 1:05, spanisch mit englischen Untertiteln). Wir freuen uns auf Ihr/Euer Kommen!

 

Despues del film el periodista y músico Leandro Uría junto a Dafne Narvaez moderarán una charla por skype con el director, Rodrigo Moreno. Entrada libre y gratuita. Se pide colaboracion para las bebidas. El salón abre sus puertas a partir de las 18hs, la peli comienza a las 18:30 (1:05, español con subtitulos en ingles). Les esperamos!