CONVERSA ANTES: Luciana Levinton // Anke Mila Menck

Künstlerische Konversation zwischen einer argentinischen Malerin und einer deutschen Bildhauerin – erste Begegnung 18. April 2015 // Conversación artistica entre una pintora argentina y una escultora alemana – primer encuentro 18. abril 2015  (versión española abajo!)

Auf diese Ausstellung freue ich mich besonders, und das hat vielfältige Gründe:
Am wichtigsten ist die Qualität beider Künstlerinnen. Anke Mila Menck kenne ich schon seit vielen Jahren und wir konnten bereits mehrere Projekte zusammen realisieren. Es ist immer spannend, Künstler über Jahre hinweg zu begleiten und deren Entwicklung zu verfolgen, doch Anke Mila Menck schafft immer wieder, zu überraschen: mit ihren minimalistisch anmutenden Arbeiten geht sie einerseits analytisch und genau auf die Ausstellungssituation ein, versteht es aber gleichzeitig, ihren Arbeiten eine spielerische Leichtigkeit zu verleihen. Doch auch Neuentdeckungen haben ihren Reiz: Luciana Levintons Farbinterventionen in fast historisch anmutende Blätter von Architektur-zeitschriften machen die Sensibilität der gelernten Architektin für die Materie anschaulich, sind gleichzeitig aber auch eine mutige Geste, die die Zweidimensionalität des Papiers zu überwinden scheint. Man mag an dadaistische Collagen denken, an Übermalungen, doch letztlich steht dieses archaische Alphabet simpler Formen und Farben einfach und selbstbewusst ganz für sich.


Beide Künstlerinnen beziehen sich in ihren Arbeiten auf Architektur, wenn auch auf ganz unterschiedliche Weise. Genau deshalb deshalb verspricht ihr künstlerischer Dialog so spannend zu werden, dass mehrere Dialoge geplant sind: nach diesem »Auftakt-Treffen« hier im Berliner 18m-Salon werden die beiden Künstlerinnen im November 2015 im MARQ (dem Architekturmuseum in Buenos Aires) ausstellen, das in einem alten Wasserspeicher untergebracht ist. Und für 2016 ist eine weitere Ausstellung in Berlin, an einem architektonisch vergleichbaren Ort, geplant.


Me da un placer especial anunciar esa exposición, y es por varios razones: 
Lo que más importa por supuesto es la cualidad de ambas artistas. A Anke Mila Menck ya la conozco hace muchos años y realizamos varias muestras juntas. Siempre es interesante poder acompañar artistas durante varios años y seguir su desarollo. Anke Mila Menck logra sorprender una y otra vez. Con sus obras que parecen minimalistas siempre interviene de manera muy precisa el espacio de exposición, y a la vez sabe llenar sus instalaciones de una ligereza lúdica.
Pero también es muy lindo descubrir posiciones nuevas – las intervenciones de color de Luciana Levinton en hojas de revistas de architectura, muestran la sensibilidad de la pintora (que originalmente estudió arquitectura) por la materia, y a al mismo tiempo se pueden interpretar como gesto valiente que logra transcender la bidimensionalidad de la hoja.  Uno podria asociar su trabajo con los collages del dadaismo, o con las pinturas sobre grabados de Arnulf Rainer, pero al fin y al cabo este alfabeto arcaico de formas y colores básicos no necesita referencia, es lo que es.

 

Ambas artistas se refieren a la arquitectura, pero lo hacen de una manera muy diferente. Es por eso que la ­conversación entre ellos promete ser tan interesante, y es por eso que hemos planificado varios conversaciones. Después del primer encuentro en 18m salón las artistas van a tener una muestra 11/2015 juntas en el MARQ de Buenos Aires Aires (Museo de Arquitectura, que está situado en el Edificio que funcionaba como Antigua Torre de Agua). Para el 2016 está planeada la tercera muestra en un lugar arquitectonicamente similar en Berlin.