18 Poeten. Express-Lektüre // 18 Poetas. Lectura expres

Poesie aus dem iberoamerikanischen Untergrund // Poésia del underground ibéroamericano, begleitet von // acompañado por Dafne Narvaez

Berlin ist eines der Zentren der internationalen Poesie-Szene. Hier wird nicht nur auf deutsch geschrieben, sondern auch in vielen anderen Sprachen, etwa auf spanisch oder portugiesisch.

 

Am 18ten Januar versammeln wir im 18m-Salon 18 Poeten zu einer Express-Lesung: Jede/r der teilnehmenden Poeten wird einen eigenen Text lesen, denn wo ein Poet liest, sind immer auch 18 andere. So präsentieren wir eine Life-Anthologie, direkt aus dem poetischen Untergrund des iberoamerikanischen Berlin, mit Überraschungsgästen und einer visuellen Invervention von Dafne Narvaez.


Acá no sólo se escribe en alemán, también en otros idiomas como el castellano y el portugués. En el salón reunimos esta noche 18 poetas para una lectura express, cada uno lee dos textos de su autoría, porque siempre hay 18 poetas cuando uno abre el microfono, porque con 18 poetas se tiene para una antología en vivo y directo de underground poético iberoamericano de Berlín. más invitados sorpresa e intervencion visuales de Dafne Narvaez.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Luis Chaves (Costa Rica), Alan Mills (Guatemala), José-Pablo Jofre (Chile), Vadik Barrón (Bolivia), Jorge Locane (Argentina), Érica Zíngano (Brasil), Leandro Uría (Argentina), Itha. K. (Espana), Timo Berger (Alemania), Valentina Ramona de Jesús (Colombia), El Eki (Espania), Ivo Dafiel (Portugal), Juan Muñoz Knudsen (Costa Rica) plus Überraschungsgäste / Invitados Sorpresa

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Doors open at 18h, 19h Start Reading

Free admission asked to be donations for wine and water

 

Puertas abiertas a partir de las 18hrs, la lectura empieza a las 19h

Entrada libre y gratuita, se pide collaboracion para vino / agua